sabato 12 ottobre 2019

PRAYER FOR FREEDOM

You'll never know how long it will take to heal
To get rid of those wounds
To get rid of fears

You'll never know how much you shall use of your strength
To survive and not surrender
To defeat any threat

You'll never know how many nightmares you'll have
You'll dream about your sisters
About their unfair death

You'll never know... but you might know in your heart
The courage it takes to be free
and not let your soul fall apart.

D.B.

venerdì 31 maggio 2019

Al Capesal de ła Łuna

A son venjesta a ti
Par respirar el to arzento
E ti te reste serena,
sensa on fià de łamento
In 'sto stróo sensa rumor
Sento soło ła voze del cor
Che te parla e vol capir
Che calche resposta da ti vol sentir

Sa feto ti łi da soła?
Scóltito i nostri pianti?
Ne vàrdito córar chi e łà
E come mati ndar vanti?
'sa pènsito de sti ómeni
Che i copa par poche glorie
Che no i se parla njanca
E i sta sui social a publegar storie?

Inte i to oci tristi, cuazi pararìa
Che ghe fuse anca un po' de nostalzìa.
Nostalzìa pa'i tenpi cuando l'omo antigo
El ndazea drìo a ła to łuze e el se sentéa to amigo
Cuando saver de èsar mortal no fazéa mìa paura
E par curarse da onji mal i confiava inte ła nadura.

Ma forsi, me pàłida łuna
A no te pensi proprio njente
Te interesa a ti forsi, el dolor de ła zente?
O te te contente de resplèndar
De ła to łuze de iłuzion
De'l refleso maldito che te spande su onji canton

Sa gh'è de vero en ti?
Sa gheto ti de orizenal
Da vardarme cusì, con candor cuazi venjinal?
Me par de védar, specià inte'l to muzo
Tozeti che siga, sconti inte un buzo
Par scapar da łe bonbe butàe zo da bestie
Łe stese che destruze vałi, mari e foreste
Sa dito de sti ómeni o cara łuna?
Zeło colpa de noialtri o soło desfortuna?

Col cor en man man e i oci serài en un pianto
Te vardo e en siłensio, intono el me canto:
Łuna ciara, łuna che taze e sta a vardar
Sàlvane ti, da sto bruto e tristo mar
Cata su i pochi boni e pòrtałi vìa
Mi resto chi co'l me canto de nostalzìa
Pòrtałi inte un mondo ndoe gh'è soło amor
Andò no i comanda mìa co ła testa, ma solo che co'l cor.